تبلیغات
مکس میزبان مکس میزبان
مکس میزبان
7 مکس میزبان مکس میزبان مهندس امیر علی زمانلو - کارشناس نرم افزار - آموزش دانلود زیرنویس ویدیو‌های یوتیوب
 
مهندس امیر علی زمانلو - کارشناس نرم افزار
(ترفندستان رایانه - مدرس کامپیوتر)
درباره سایت


با نام و یاد خدای تبارک و تعالی

ضمن عرض سلام و خسته نباشید به حضور فرد فرد دانشجویان رشته کامپیوتر در این وبلاگ سعی خواهیم نمود بخشی از تعامل علمی خود را با شما به انجام برسانیم. قطعا نظرات و پیشنهادات سازنده شما ما را در پیشبرد اهداف علمی یاری خواهد نمود.

با تشکر: امیر علی زمانلو
ایمیل: morezamanloo@yahoo.com


مدیر سایت : امیر علی زمانلو
نظرسنجی
نمره ای که شما به این وبلاگ میدین چنده؟








مکس میزبان
آمار سایت
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
آموزش دانلود زیرنویس ویدیو‌های یوتیوب

آی تی افزار: قبلا نیز در آی تی افزار ، آموزش دانلود از یوتیوب را برای شما قرار داده بودیم. امروز نیز قصد داریم به شما چگونگی دانلود زیرنویس ویدیوهای یوتیوب را آموزش دهیم.شاید جالب باشد بدانید که افراد چه دیدگاهی نسبت به زیرنویس دارند. بسیاری فکر می‌کنند نوشته‌ای در پایین فیلم در حال پخش، تجربه لذت‌بخش تماشای فیلم را از آن‌ها می‌گیرد. اگر کمی به مسئله فکر کنیم، به آن‌ها حق می‌دهیم. مثلا تماشای فیلم ۴K بر روی تلویزیون همراه با زیرنویس، مانع از تمرکز شما بر روی تصاویر دل‌چسب فیلم می‌شود و مجبور خواهید بود نوشته‌هایی که پشت سر هم می‌گذرند را بخوانید.

اما آن دسته از افراد که قدرت ترجمه گفته‌ها و مطالب فیلم را ندارند، زیرنویس تماشای فیلم را برای آن‌ها آسان و لذت‌بخش می‌کند و حتی یک منبع بسیار خوب یادگیری زبان است.

برای تماشای فیلم‌ها به صورت Blu-Ray یا DVD مشکل زیرنویس نخواهید داشت. تنها با یک جستجو ساده، هزاران منبع زیرنویس پیش رو شما است. اما تصور کنید قصد دانلود زیرنویس فیلمی که در حال پخش بر روی You Tube است را دارید. بدون شک به مشکل بر خواهید خورد. به کمک چند روش که در ادامه به آن‌ها پرداخته‌ایم این مشکل را حل خواهیم کرد.

youtube1 itafzar.net1 1 آموزش دانلود زیرنویس ویدیو‌های یوتیوب

  1. برنامه تحت وب KeepSubs جهت دانلود زیرنویس یوتیوب
  2. شاید ساده‌ترین راه برای دانلود زیرنویس فیلم‌های You Tube کمک گرفتن از از KeepSubs باشد. تنها چیزی که به آن نیاز دارید لینک فیلم است. آن را به برنامه بدهید و بر روی گزینه دانلود کلیک نمایید. بسته به نوع فیلم، زیرنویس به زبان‌های متفاوت در اختیار شما است. فایل زیرنویس با اکثر پخش‌کننده‌ها فیلم سازگاری دارد و می‌توانید آن را به کمک یک ویرایشگر متن فایل را باز کنید. حتی برنامه به شما امکان ترجمه زیرنویس به زبان دیگر را می‌دهد که چندان کارآمد نیست.

You Tube subtitle KeepSubs itafzar آموزش دانلود زیرنویس ویدیو‌های یوتیوب

  1. استفاده از مرورگر

اگر مرورگر شما قابلیت پخش فیلم به کمک HTML5 را دارد، نیازی به استفاده از ابزارهای جانبی ندارید. کافی است کمی وقت بگذارید و کدهای XML را ادیت کنید. مراحل کار به این شکل است. ابتدا صفحه You Tube مورد نظر را باز کنید و اجازه دهید سایت به صورت کامل لود شود. البته نیازی نیست برای لود کامل ویدئو منتظر بمانید. فقط مطمئن شوید closed caption فیلم را فعال کرده‌اید. اگر هم تمایل به دانلود closed caption ندارید و فقط به دنبال زیرنویس هستید می‌توانید از این مرحله بگذرید.

در حالی که فیلم در حال پخش است، پنجره developer tools را باز کنید به تب Network بروید. به دنبال ورودی بگردید که با timedtext شروع می‌شود. این فایل را در تب جداگانه‌ای باز کنید. در نهایت فایل XML و زیرنویس باز خواهند شد.

You Tube subtitle subtitles Developer Tools itafzar آموزش دانلود زیرنویس ویدیو‌های یوتیوب

  1. استفاده از برنامه Google2SRT

این برنامه ساده قابلیت دانلود زیرنویس را در هنگام پخش فیلم به شما می‌دهد و تنها از شما URL فیلم را می‌گیرد. آن را در قسمت Google Subtitle برنامه کپی کنید. سپس زبان مورد نظر خود را انتخاب کنید و سرانجام بر روی Go کلیک کنید. زیرنویس شما آماده است.

از این جا دانلود کنید.

You Tube subtitle google2SRT itafzar آموزش دانلود زیرنویس ویدیو‌های یوتیوب

امیدواریم از این مقاله بهره کافی را برده باشید. نظرات خود را با ما در میان بگذارید تا در جهت پیشرفت گام های دیگری را برداریم.





نوع مطلب :
برچسب ها :
لینک های مرتبط :

       نظرات
چهارشنبه 19 فروردین 1394
امیر علی زمانلو
دوشنبه 12 تیر 1396 07:33 ب.ظ
Hey there, You've done an excellent job. I will definitely digg it and
in my opinion recommend to my friends. I am sure they will be benefited from this website.
دوشنبه 5 تیر 1396 01:43 ق.ظ
Wonderful blog! I found it while searching on Yahoo
News. Do you have any tips on how to get listed in Yahoo News?

I've been trying for a while but I never seem to get there!
Cheers
دوشنبه 1 خرداد 1396 04:19 ب.ظ
Nice blog! Is your theme custom made or did you download it from
somewhere? A theme like yours with a few simple tweeks would really
make my blog shine. Please let me know where you got your
theme. Kudos
چهارشنبه 13 اردیبهشت 1396 07:12 ب.ظ
Write more, thats all I have to say. Literally,
it seems as though you relied on the video to make your point.
You obviously know what youre talking about, why waste your intelligence on just posting videos
to your blog when you could be giving us something enlightening to
read?
دوشنبه 11 اردیبهشت 1396 06:30 ب.ظ
Great delivery. Outstanding arguments. Keep up the amazing spirit.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر